ให้เกียรติ!! คล็อปป์ลั่นให้เกียรติ เอฟเอ คัพ แต่นักเตะต้องมาก่อนทุกสิ่ง

ให้เกียรติ!! คล็อปป์ลั่นให้เกียรติ เอฟเอ คัพ แต่นักเตะต้องมาก่อนทุกสิ่ง บอกตอนนี้แข้งฟิตแค่ 12 คน

ให้เกียรติ

ให้เกียรติ!! ยอดกุนซือแห่งยุคอย่าง เจอร์เก้น คล็อปป์ ผู้จัดการทีม หงส์แดง ชี้ตนให้เกียรติการแข่งขัน เอฟเอ คัพ แต่ว่าจำเป็นต้องให้ความใส่ใจกับนักฟุตบอลในทัพของตนก่อนเป็นลำดับแรก

ล่าสุดกองทัพลิเวอร์พูลมีผู้เล่นเอาท์ฟิลด์ที่ฟิตพร้อมลงสู่สนามแค่เพียง 12 คนเท่านั้น ซึ่งรวมทั้งนักฟุตบอลที่พึ่งจะย้ายเข้ามาใหม่อย่าง ทาคุมิ มินามิโนะ ซึ่งมีโอกาสสูงที่กำลังจะได้รับโอกาสลงเปิดฉากสนามในเกมนี้ด้วย ทำให้มีความน่าจะเป็นไปได้ที่ทัพจ่าฝูง พรีเมียร์ ลีก จะปรับกองทัพเกือบจะยกชุดในเกมเอฟเอคัพที่จะถึงนี้ที่จะไปเจออริร่วมเมือง ในศึกดาร์บี้กับ เอฟเวอร์ตัน

“ผู้คนได้ดูกันไปแล้วว่าผมไม่ให้เกียรติถ้วยนี้ มันไม่ใช่ความจริงเลย แต่ว่าหน้าที่แรกของผมก็คือจำเป็นต้องให้เกียรติกับนักฟุตบอลของผมด้วย” คล็อปป์ กล่าว

“ผมอาจจำเป็นต้องขอตัดสินใจดูก่อนว่าพวกเราสามารถใช้พวกเขาลงสนามกันอีกทีได้หรือไม่ ดูเหมือนกับว่าสถานการณ์รอบๆจะมีผลให้มันเป็นเรื่องที่จัดการยากเยอะขึ้น แต่ว่าคุณสามารถมองดูไปยังเหตุการณ์ของ นิวคาสเซิล ที่เพิ่งเสียผู้เล่น 4 คนภายในเกมเดียว แล้วไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระกันได้ไหมล่ะ?”

สำหรับเกม เอฟเอ คัพ ระหว่าง หงส์แดง กับ เอฟเวอร์ตัน จะแข่งขันกันในวันอาทิตย์ที่ 5 เดือนมกราคมนี้ เริ่มแข่งขัน 23.01 น. ตามเวลาไทย

เรียบเรียงโดย ลิเวอร์พูล

ขอยอมรับผิด! คล็อปป์ออกโรงขอโทษล่ามหลังใช้คำพูดไม่สุภาพ

ขอยอมรับผิด! คล็อปป์ออกโรงขอโทษล่ามหลังใช้คำพูดไม่สุภาพตอนสัมภาษณ์

ขอยอมรับผิด

ขอยอมรับผิด! เจอร์เก้น คล็อปป์ นายใหญ่ หงส์แดง แสดงความเป็นสุภาพบุรุษด้วยการขอโทษล่ามแปลภาษา ภายหลังที่เจ้าตัวใช้คำกล่าวไม่สุภาพเพราะว่าไม่สบอารมณ์ล่ามที่แปลคำกล่าวของ จอร์แดน เฮนเดอร์สัน ไม่ถูกตอนนั่งแถลงข่าวก่อนแมตช์ปะทะ เร้ดบูลล์ ซัลซ์บวร์ก เมื่อวันอังคารก่อนหน้าที่ผ่านมา

เจอร์เก้น คล็อปป์ ผู้จัดการทีมฟุตบอล “ลิเวอร์พูล” หงส์แดง ออกโรงขอโทษที่ใช้ถ้อยคำไม่สุภาพใส่ล่ามแปลภาษา ก่อนแมตช์ที่ต้นสังกัดไปบุก เร้ดบูลล์ ซัลซ์บวร์ก ศึกยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีก รอบแบ่งกลุ่ม กรุ๊ป อี เกมสุดท้าย เมื่อวันอังคารที่ 10 เดือนธันวาคมก่อนหน้านี้

เรื่องดังกล่าวข้างต้นเกิดขึ้นขณะที่ คล็อปป์ กับ จอร์แดน เฮนเดอร์สัน นั่งให้สัมภาษณ์โดยมีล่ามภาษาเยอรมัน คอยปฏิบัติหน้าที่แปลเมื่อวันจันทร์ ต่อจากนั้น ผู้จัดการทีมเลือดด๊อยท์ช ออกอาการไม่ชอบใจเมื่อล่ามรายดังกล่าวแปลคำบอกเล่าของ กัปตันทีมกองทัพ “เดอะ เร้ดส์” แบบมั่วๆ

หลังจากจบแมตช์ที่ หงส์แดง บุกกระซวก ซัลซ์บวร์ก 2-0 นำมาซึ่งการทำให้พวกเขาเข้ารอบ 16 ทีมสุดท้ายได้สำเร็จ คล็อปป์ จำเป็นต้องเข้ามานั่งแถลงข่าวโดยก่อนจะกล่าวถึงเรื่องเกมนี้ เจ้าตัวได้แสดงความเป็นสุภาพบุรุษด้วยการขอโทษล่ามหลังจากที่มีการใช้คำบอกเล่าไม่สุภาพ “ก่อนที่จะผมจะเริ่มให้สัมภาษณ์ผมต้องการขออภัยสำหรับเหตุเมื่อวานนี้”

“ผมรู้ดีว่ามันไม่แฟร์ และก็นอกเหนือจากนั้นมันเกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาสื่อ มันเป็นเรื่องโง่เขลาสิ้นดี ผมไม่ชอบคำตอบของผมที่ถูกแปลออกมา แต่ว่าแนวทางที่ผมแสดงออกมันทึ่มสิ้นดี ผมน่าจะทำให้ดีมากกว่านี้ รวมทั้งผมเศร้าใจจริงๆ” อดีตผู้จัดการทีมโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ กล่าว

เรียบเรียงโดย ลิเวอร์พูล

อ่านข่าวลิเวอร์พูลต่อได้ที่ ข่าวลิเวอร์พูล

The Fields of Anfield Road – เพลงปลุก เกียรติศักดิ์แห่ง แอนฟิลด์

The Fields of Anfield Road – เพลงปลุก ของเหล่า เดอะ ค็อป เกียรติศักดิ์แห่ง แอนฟิลด์ 1892

The Fields of Anfield Road – เพลงปลุก

The Fields of Anfield Road – เพลงปลุก ของเหล่าเดอะ ค็อป ประวัติเพลงใช้ปลุกใจเดอะค็อป Liverpoolworld ตั้งใจเขียนมานานแล้ว แต่ว่าเนื่องจากว่ายังไม่มั่นใจในการแปลเพลงเป็นภาษาไทยของตนเองเท่าไหร่นัก ก็เลยยังมิได้เริ่มเขียนเสียที 

ก่อนที่จะไปเอ่ยถึงเนื้อหาเกี่ยวกับเนื้อเพลง ขอเล่าความเป็นมาของเพลงนี้สั้นๆซักบางส่วน ว่าก่อนที่เพลงนี้จะดังกระหึ่มลั่นแอนฟิลด์นั้น ที่ไปที่มาของเพลงนี้ มาจากไหน The Fields of Anfield Road แต่ก่อนแล้ว เป็นเพลงไอริช มาจากเพลงที่ชื่อว่า “The Fields of Atheny” ซึ่งถูกแต่งโดย เพท เซนต์ จอห์น ในปี 1970 แล้วก็ถูกเอาไปใช้เป็นเพลงเชียร์ของทีมฟุตบอลอย่าง ทีมชาติไอร์แลนด์ ในตอนฟุตบอลโลก ปี 1990 รวมทั้งเป็นเพลงเชียร์ของสโมสรเซลติกในสก็อตแลนด์ช่วงสมัย 90 นอกจากนั้นยังมีทีมรักบีหลายทีมในไอร์แลนด์ เป็นต้นว่า Connacht, Munster, London Irish แล้วก็ทีมรักบีแห่งชาติของพวกเขาด้วย

The Fields of Anfield Road เกิดมาได้ยังไง?

แฟนบอลหงส์แดงส่วนมากในอังกฤษมั่นใจว่า มันเกิดขึ้นได้เนื่องมาจากแฟนบอลทีมชาติไอร์แลนด์ในช่วงสมัย 90 มีเกมรอบเพลย์ออฟ เพื่อคัดเลือกทีมเข้ารอบสุดท้ายบอลยูโร 1996 เกมหนึ่งที่ไอร์แลนด์จะต้องเจอกับฮอลแลนด์ที่แอนฟิลด์ และก็แฟนบอลไอร์แลนด์ก็นำเพลง “The Fields of Atheny” ไปร้องที่สนามเหย้าของหงส์แดงในวันนั้น ประกอบกับความสนิทสนมระหว่าง ชาวไอริชกับสเกาเซอร์ กับท่วงทำนองที่สุดยอด แกรี “เฟอร์โก” เฟอร์กูสัน แฟนบอลหงส์แดงจากฮายตัน ก็เลยได้ทำแปลงเพลง “The Fields of Atheny” ให้เป็น “The Fields of Anfield Road” ที่พวกเราได้ยินกันอยู่ทุกนัดที่หงส์แดงลงแข่งขัน โดยยิ่งไปกว่านั้นที่แอนฟิลด์

ในปี 2009 ได้มีการแต่งเนื้อเพลงเพิ่มเติมอีกท่อน เพื่อเป็นการนึกถึงเรื่องราวที่ฮิลล์สโบโร ครบรอบ 20 ปี โดยท่อนสุดท้ายที่เพิ่มเข้ามาใหม่นี้ แต่งรวมทั้งร้องใหม่โดย จอห์น พาวเวอร์ นักร้อง นักเล่นดนตรี ชาวหงส์แดง โดยมีคู่รักบอลและก็อดีตนักฟุตบอลหงส์แดงหลายๆคน ตัวอย่างเช่น ฟิล ธอมป์สัน, บรูซ กรอบเบลา, จอห์น อัลดริดจ์ ฯลฯ ร่วมร้องในท่อนฮุกของเพลงด้วย “The Fields of Anfield Road” นี้ติดชาร์ตเพลงในสหราชอาณาจักรอีกรอบ ในอันดับที่ 16 ในวันที่ 12 เดือนเมษายน 2009 รวมทั้งอันดับที่ 14 ในอาทิตย์ต่อมา

ประวัติความเป็นมาสั้นๆของเพลง The Fields of Anfield Road …ที่ต้องการจะกล่าวถึงหลังจากนี้คือเรื่องของอารมณ์ ความรู้สึกล้วนๆ

เป็นสิ่งซึ่งชี้ให้เห็นว่า เกียรติยศของการเป็นแฟนบอลหงส์แดง เกียรติยศของการเป็นส่วนหนึ่งส่วนใดสำหรับในการสืบต่อวิถีแห่งแอนฟิลด์ ไม่ได้มาจากชัยในสนามฟุตบอลแค่นั้น แต่ว่ายังมาจากการต่อสู้เพื่อกันและกันนอกสนามด้วย

มีแต่สโมสรหงส์แดงเพียงแค่นั้นล่ะที่มีสิ่งเหล่านี้ให้พวกเราได้สัมผัส และก็ช่างเป็นเกียรติอย่างมาก ที่พวกเราสามารถเข้าถึงและก็รู้สึกได้ในยามที่แฟนบอลในสนามร้องก้องขึ้นมาว่า

เรียบเรียงโดย ข่าวลิเวอร์พูล

ติดตามเพลงประจำสโมสรได้ที่ เพลงลิเวอร์พูล

73 แต้ม!? หงส์แดงเก็บคะแนนสูงสูดในรอบระยะเวลา 9 เดือน

73 แต้ม!? หงส์แดงเก็บคะแนนสูงสูดในรอบระยะเวลา 9 เดือนที่ผ่านมา

73 แต้ม

73 แต้ม!? ในระยะเวลา 9 เดือนที่ผ่านมานั้น สโมสรใน 5 ลีกใหญ่ที่ทำคะแนนเฉลี่ยต่อเกมได้สูงที่สุดตอนนี้คือ หงส์แดง โดยที่ แมนฯ ซิตี้ ตามมาเป็นที่ 2 แต่ทว่าจำนวนแต้มเฉลี่ยที่ทำได้นั่นก็น้อยกว่า “ลิเวอร์พูล” มากมายพอสมควร

หงส์แดง ยอดทีมจากเวที พรีเมียร์ลีก อังกฤษ กลายเป็นสโมสรที่เก็บแต้มเฉลี่ยต่อ 1 เกมได้มากที่สุดในบรรดา 5 ลีกใหญ่ของทวีปยุโรป (พรีเมียร์ลีก อังกฤษ, บุนเดสลีกา เยอรมัน, ลา ลีกา สเปน, กัลโช่ เซเรีย อา อิตาลี และก็ ลีก เอิง ฝรั่งเศส) ถ้าหากนับเฉพาะช่วงระยะเวลา 9 เดือนหลังสุด ที่ปริมาณ 2.92 คะแนนต่อเกม

หงส์แดงของผู้จัดการทีม เจอร์เก้น คล็อปป์ ทำผลงานในลีกได้เยี่ยมยอดตั้งแต่ช่วงซีซั่นก่อนมาจนกระทั่งฤดูกาลนี้ โดยในช่วงฤดูกาลที่แล้วพวกเขาเกือบได้แชมป์ลีกไปครอบครอง แต่ดันแพ้ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ไปเพียงแค่ 1 แต้ม ในขณะที่ฤดูกาลนี้ หงส์แดง นำลิ่วเป็นผู้นำ ลีก จนกระทั่งทำให้ได้โอกาสดีที่จะได้แชมป์ลีกเป็นครั้งแรกในรอบราว 30 ปี

ทั้งนี้ ในระยะเวลา 9 เดือนหลังสุด หงส์แดง เก็บไปได้แล้วทั้งสิ้น 73 คะแนน จากการลงเล่น 25 เกม แบ่งเป็นชนะ 24 เกม และก็เสมอ 1 ครั้ง โดยสโมสรที่ทำคะแนนเฉลี่ยต่อ 1 เกมได้มากที่สุดเป็นลำดับที่ 2 เป็น แมนฯ ซิตี้ ที่ปริมาณ 2.36 คะแนนต่อเกม ตามมาด้วย บาร์เซโลน่า ที่ทำได้ 2.26 คะแนนต่อเกม

เรียบเรียงโดย ข่าวลิเวอร์พูล